—Le pido disculpas, señor. ¿Me temo que me ha
—Dije —comentó Fledgeby, un poco más alto que antes— que era un día hermoso.
“Le ruego me disculpe. Le ruego me disculpe. Sí”.
Nuevamente el caballito seco se llevó la mano a la frente, y de nuevo al señor Fledgeby pareció agradarle que lo hiciera. Cuando el caballero cambió de postura con un suspiro, Fledgeby habló con una sonrisa burlona.
—¿El señor Twemlow, supongo?
El caballero seco parecía muy sorprendido.
—Tuve el placer de cenar con usted en casa de Lammle —dijo Fledgeby—. Incluso tengo el honor de ser pariente suyo. Es este un lugar un tanto inesperado para encontrarse; pero uno nunca sabe, cuando se adentra en la City, con qué gente puede tropezar. Espero que goce de buena salud y que se esté divirtiendo.
Podría haber habido un toque de impertinencia en las últimas palabras; por otra parte, tal vez no fuera más que la gracia innata en los modales del señor Fledgeby. El señor Fledgeby estaba sentado en un taburete con un pie en el travesaño de otro taburete, y con el sombrero puesto. El señor Twemlow se había descubierto la cabeza al asomarse por la puerta, y así había permanecido. Ahora bien, el concienzudo Twemlow, sabiendo lo que había hecho para frustrar al gracioso Fledgeby, se sentía particularmente desconcertado por este encuentro. Estaba tan incómodo como un caballero buenamente podía estarlo. Se sentía obligado a comportarse con rigidez hacia Fledgeby, y le hizo una reverencia distante.