Luego, sacudió la colcha de su cama y la alisó, y Bradley se tendió sobre ella con la ropa que llevaba puesta. El señor Riderhood, comentando poéticamente que se aprovecharía de los huesos de su descanso nocturno en su silla de madera, se sentó en la ventana como antes; pero, como antes, vigiló al durmiente de cerca hasta que estuvo muy profundamente dormido. Luego se levantó y lo miró de cerca, a la plena luz del día, por todos lados, con gran minuciosidad. Salió a su esclusa para sopesar lo que había visto.
—Una de las mangas la tiene desgarrada justo por debajo del codo, y la otra ha sufrido un buen descosido en el hombro. Lo han agarrado con bastante fuerza, porque la camisa está toda hecha jirones por los frunces del cuello. Ha estado en la hierba y ha estado en el agua. Y está manchado, y sé con qué, y de quién. ¡Guau, hurra!
Bradley durmió largo rato.
Temprano por la tarde bajó una chalana. Otras chalanas ya habían pasado antes, en ambas direcciones; pero el torrero saludó únicamente a esta chalana en particular, en busca de noticias, como si hubiera hecho un cálculo del tiempo con cierta precisión. Los hombres a bordo le dieron una noticia, y ellos se quedaron un buen rato remoloneando para explayarse al respecto.
Habían transcurrido doce horas desde que Bradley se había acostado, cuando se levantó.
—No es que me trague —dijo Riderhood, mirando de soslayo su esclusa al ver que Bradley salía de la casa—, ¡que hayas estado durmiendo todo este tiempo, viejo!