“Preferiría no hacer eso tampoco. Déjamelo a mí. Ahorrarme el cochecito por hoy, y por mañana (si hoy no lo consigo), y le pondré una trampa”.
Apenas se había acomodado cuando se vio pasar una forma varonil por las ventanas y se oyó cómo llamaba y tocaba el timbre.
«Aquí está Fledgeby», dijo Lammle. «Te admira y tiene un gran concepto de ti. Saliendo estaré. Persuádelo de que use su influencia con el judío. Se llama Riah, de la Casa de Pubsey y Cía. »
Añadiendo estas palabras en voz baja, no fuera a ser oído por los erectos oídos del señor Fledgeby a través de dos cerraduras y el recibidor, Lammle, haciendo señales de discreción a su sirviente, subió silenciosamente las escaleras.
—Señor Fledgeby —dijo la señora Lammle, dispensándole una acogida muy efusiva—, ¡qué alegría verle! Mi pobre y querido Alfred, que está muy atareado estos días con sus asuntos, ha salido un poco temprano. Querido señor Fledgeby, siéntese, por favor.
Estimado señor Fledgeby se sentó, y se convenció (o, a juzgar por la expresión de su semblante, se desconvenció) de que no había ocurrido nada nuevo en lo que respecta al brote de bigotes desde que dobló la esquina de Albany.
“Estimado señor Fledgeby, era innecesario mencionarle que mi pobre y querido Alfred está muy preocupado por sus asuntos en la actualidad, pues él me ha contado el gran consuelo que usted es para él en sus dificultades temporales, y el gran servicio que le ha prestado”.
—¡Oh! —dijo el señor Fledgeby.
—Sí —dijo la señora Lammle.