conozco tu hora. Y he estado rondando por aquí —añadió Eugene— como un alguacil; o —con una mirada a Riah— como un ropavejero”.
El judío levantó los ojos y volvió a examinar a Eugene con otra mirada.
—Sr. Wrayburn, se lo ruego, se lo ruego, déjeme con este protector. Y una cosa más. Se lo ruego, se lo ruego, cuídese mucho.
—¡«Los misterios de Udolpho»! —dijo Eugene, con una mirada de asombro—. ¿Se me disculpará si pregunto, en presencia del caballero mayor, quién es este benevolente protector?
—Un amigo fiel —dijo Lizzie.
—Yo lo relevaré de su cargo —respondió Eugene—. Pero debes decirme, Lizzie, ¿qué pasa?
—Su hermano es el problema —dijo el viejo, alzando de nuevo los ojos.
—¿Nuestro hermano, el asunto? —respondió Eugene, con despreocupada altivez—. Nuestro hermano no vale un pensamiento, y mucho menos una lágrima. ¿Qué ha hecho nuestro hermano?
El anciano volvió a levantar los ojos, dedicándole una mirada grave a Wrayburn y otra mirada grave a Lizzie, mientras ella seguía con la vista baja. Ambas estaban tan llenas de significado que incluso Eugene se detuvo en su liviana trayectoria y exclamó, pensativo: «¡Mjum!».
Con un aire de perfecta paciencia, el viejo, permaneciendo mudo y manteniendo los ojos bajados, se quedó de pie, reteniendo el brazo de Lizzie, como si, en su hábito de resistencia pasiva, le hubiera dado igual quedarse allí inmóvil toda la noche.