Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 400 de 1361
Table of Contents

II. Aún educativo

modo.

—¡Aquí no hay más que siete chelines y ocho peniques y medio! —exclamó la señorita Wren, después de ordenar el montón—. ¡Ah, viejo hijo pródigo! Ahora te vas a morir de hambre.

“No, no me dejes pasar hambre”, suplicó con un gemido.

—Si a usted se le tratara como se merece —dijo la señorita Wren—, le alimentarían con los pinchos de la carne de gato; —únicamente los pinchos, después de que los gatos se hubieran comido la carne. Tal como están las cosas, a la cama.

Cuando salió tambaleándose de la esquina para obedecer, volvió a extender ambas manos y suplicó: —Circunstancias sobre las cuales no hay control...

—¡Vete a la cama de una vez! —exclamó la señorita Wren, cortándole la palabra—. No me hables. No voy a perdonarte. ¡A la cama en este mismo momento!

Viendo que se avecinaba otro enfático «¿Qué?», él lo evitó cediendo y se le oyó arrastrar los pies pesadamente escaleras arriba, cerrar su puerta y dejarse caer sobre la cama.

Poco después, Lizzie bajó.

—¿Cenamos, querida Jenny?

—¡Válgame Dios y sálvame, necesitamos algo que nos mantenga en marcha! —respondió la señorita Jenny, encogiéndose de hombros.

Lizzie tendió un mantel sobre el banquito (más cómodo para la dueña de la casa que una mesa corriente), puso sobre él la comida sencilla a la que estaban acostumbrados y acercó un taburete para ella.

400