—Me llamo Bradley Headstone, señor —respondió, retirándose a un lugar más apartado.
“Debió habérmese recordado”, dijo el señor Milvey, dándole la mano. “¿Espero que se encuentre bien? ¿Un poco con exceso de trabajo, temo?”.
“Sí, estoy con demasiado trabajo en este momento, señor.”
“¿No tuviste ningún juego en tus últimas vacaciones?”
—No, señor.
—Mucho trabajar y nada de diversión, señor Headstone, no lo volverán un tonto a usted, me atrevo a decir; pero le darán dispepsia, si no se cuida.
“Procuraré tener cuidado, señor. ¿Podría pedirle permiso para hablar con usted, afuera, un momento?”
—Por supuesto.
Era por la tarde, y la oficina estaba bien iluminada. El maestro de escuela, que nunca había cesado de vigilar la puerta de Lightwood, se movió entonces junto a otra puerta hacia un rincón exterior, donde había más sombra que luz; y dijo, tirando de sus guantes:
—Una de sus damas, señor, mencionó en mi presencia un nombre con el que estoy familiarizado; puedo decir, muy familiarizado. El nombre de la hermana de un antiguo alumno mío. Fue mi alumno durante mucho tiempo, y ha progresado y ascendido rápidamente. El nombre de Hexam. El nombre de Lizzie Hexam.
Parecía un hombre tímido, que luchaba contra el nerviosismo, y hablaba de un modo muy forzado. La pausa que interpuso entre sus dos últimas frases resultó bastante embarazosa para quien lo escuchaba.