—No me importa, papá.
“Y debes prepararte, ya sabes, hija mía —dijo su padre con mucha dulzura—, a que en casa parezcamos muy pobres y escasos, y a que no estemos más que muy incosteables en el mejor de los casos, después de la casa del señor Boffin”.
“No me importa, papá. Podría soportar pruebas mucho más duras, por John”.
Las palabras finales no se dijeron con tanta suavidad ni sonrojo como para que John no las oyera, y demostró que las había oído ayudando de nuevo a Bella a realizar otra de aquellas misteriosas desapariciones.
—¡Bueno! —dijo el querubín alegremente, sin mostrar desaprobación—, cuando tú... cuando vuelvas del retiro, cariño, y reaparezcas en la superficie, creo que será hora de echar la llave y marcharnos.
Si el despacho de Chicksey, Veneering y Stobbles hubiera estado cerrado alguna vez por tres personas más felices —por mucho que la mayoría se alegrara de cerrarlo—, habrían tenido que ser verdaderamente superlativas.
Pero antes Bella se subió a la percha de Rumty y dijo: —Enséñame lo que haces aquí todo el día, querido papá. ¿Escribes así? —apoyando su mejilla redonda sobre su regordete brazo izquierdo y haciendo desaparecer la pluma entre las ondas de su cabello, de una manera de lo más ajena a los negocios.
Aunque a John Rokesmith parecía gustarle.
Así pues, los tres hobgoblins, tras borrar todo rastro de su festín y barrer las migajas, salieron de Mincing Lane para caminar hacia Holloway; y si dos de los hobgoblins no deseaban que la distancia fuera el doble de lo que era, el tercer hobgoblin estaba muy equivocado.