Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 1037 de 1361
Table of Contents

XVII. Un coro social

Luego, el Analítico, examinando un trozo de papel que yace en la bandeja, con aires de censor literario, lo acomoda, se toma su tiempo para llevarlo a la mesa y se lo presenta al señor Eugene Wrayburn. Ante lo cual la simpática Tippins dice en voz alta: «¡El Lord Canciller ha dimitido!».

Con desconcertante frialdad y lentitud —pues sabe que la curiosidad de la Encantadora siempre es devoradora—, Eugene hace como que saca un monóculo, lo limpia y lee el periódico con dificultad, mucho después de haber visto lo que está escrito en él. Lo que está escrito en él con tinta fresca es:

“El joven Blight”.

—¿Esperando? —dice Eugene por encima del hombro, en confidencia, con el Analítico.

—Esperando —responde el Analítico con confiada réplica.

Eugene dirige un «Perdón» hacia la señora Veneering, sale y encuentra a Young Blight, el dependiente de Mortimer, en la puerta del vestíbulo.

—Me dijo que se lo trajera, señor, a donde quiera que estuviese, si venía mientras usted estaba fuera y yo adentro —dice aquel discreto joven, poniéndose de puntillas para susurrar—; y se lo he traído.

—Muchacho avispado. ¿Dónde está? —pregunta Eugene.

—Está en un coche de punto, señor, en la puerta. Pensé que era mejor no hacerlo pasar, ya ve, si se podía evitar; porque está temblando todo entero, es como si —la comparación de Blight está tal vez inspirada en los platos de dulces circundantes— como si fuera un flan.

1037