Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 480 de 1361
Table of Contents

VI. A Riddle Without an Answer

evitarlo, y como se lo he soltado hasta la última palabra, ya hemos hecho todo lo que queríamos hacer y podemos marcharnos.

—Baja y déjame un momento, Hexam —respondió.

El muchacho, obedeciendo con una mirada de indignación y haciendo todo el ruido posible, salió de la habitación de un portazo; y Lightwood se fue a la ventana, y se apoyó allí, mirando hacia afuera.

—Me consideras de no más valor que la suciedad bajo tus pies —dijo Bradley a Eugene, hablando en un tono cuidadosamente medido y meditado, o de otro modo no habría podido hablar en absoluto.

—Le aseguro, maestro escuela —respondió Eugenio—, que no pienso en usted.

—Eso no es verdad —replicó el otro—; tú sabes bien que no.

“Eso es grosero —replicó Eugene—; pero no sabes más”.

—Señor Wrayburn, al menos sé muy bien que sería vano enfrentarme a usted con palabras insolentes o modales arrogantes. Ese muchacho que acaba de salir podría avergonzarlo a usted en media docena de ramas del saber en media hora, pero usted puede descartarlo como a un inferior. Puede hacer lo mismo conmigo, no me cabe duda, de antemano.

—Posiblemente —comentó Eugene.

—Pero yo soy más que un muchacho —dijo Bradley, con su mano aferrada—, y seré escuchado, señor.

—Como maestro de escuela —dijo Eugene—, siempre te están oyendo. Con eso deberías estar satisfecho.

480