Neither, by the by, will he apply it to his friend Fledgeby. He thanks Veneering for the feeling manner in which he referred to their common friend Fledgeby, for he holds that gentleman in the highest estimation.
Thank you.
In fact (returning unexpectedly to Fledgeby), the better you know him, the more you find in him that you desire to know. Again thank you! In his dear Sophronia’s name and in his own, thank you!
La señora Lammle ha permanecido muy quieta, con los ojos dirigidos hacia el mantel. Cuando termina la alocución del señor Lammle, Twemlow vuelve a dirigirse a ella involuntariamente, sin haberse librado aún de esa impresión recurrente de que ella va a hablarle.
Esta vez de verdad va a hablarle. Veneering está conversando con su otro vecino de al lado, y ella habla en voz baja.
— El señor Twemlow.
Él responde: «¿Perdón? ¿Sí?». Todavía un poco dudoso, debido a que ella no lo está mirando.
«Tiene usted el alma de un caballero, y sé que puedo confiar en usted. ¿Me dará la oportunidad de decirle unas pocas palabras cuando suba?»
“Desde luego. Será un honor”.
—Le ruego que no lo parezca, y no piense que es una contradicción si mi actitud resulta más descuidada que mis palabras. Puede que nos estén vigilando.
Intensamente atónito, Twemlow se lleva la mano a la frente y se deja caer hacia atrás en su silla, meditabundo.