Tanto el marido como la mujer lo miraron con mucha desconfianza. Sus maneras eran serias, pero no vulgares, y adquirían cierta dignidad debido a un cierto rechazo reprimido hacia el tono de la conversación.
De nuevo la señora Lammle enarcó las cejas en busca de instrucciones de su esposo. Él respondió con una ligera inclinación de cabeza: «Pruébalos otra vez».
—Para protegerme de la sospecha de una aut Alabanza encubierta, mi querida señora Boffin —dijo por tanto la ligera señora Lammle—, debo contarle cómo fue.
—No. Le ruego que no lo haga —interpuso el señor Boffin.
La señora Lammle se volvió hacia él riendo. «¿El Tribunal objeta?».
—Señora —dijo el señor Boffin—, el Tribunal (si es que yo soy el Tribunal) sí pone objeción. El Tribunal se opone por dos razones. Primera, porque al Tribunal no le parece justo. Segunda, porque la entrañable anciana, la señora Tribunal (si yo soy el señor...), se angustia por ello.
Era observable por parte de la señora Lammle una vacilación muy notable entre dos actitudes —entre su actitud propiciatoria allí y su actitud desafiante en casa de Míster Twemlow— mientras decía:
“¿Qué es lo que la Corte no considera justo?”
—Dejarle seguir —contestó el señor Boffin, asintiendo con la cabeza de manera tranquilizadora, como quien dice, no vamos a ser más duros con usted de lo estrictamente necesario; le sacaremos el mejor partido posible.
—No es limpio ni es justo. Cuando la anciana está incómoda, seguro que hay una buena razón para ello. Veo que está incómoda, y veo claramente que este es el motivo por el cual. ¿Ha desayunado, señora?