“No.”
“¿Entonces tal vez los nombres no puedan unirse bajo la autoridad de ninguna representación suya?”
“Desde luego que no.”
—Me he tomado la libertad de preguntar —dijo Bradley, tras clavar los ojos en el suelo—, porque él es capaz de hacer cualquier representación, con la fanfarrona ligereza de su insolencia. Yo... espero que no me malinterprete, señor. Yo... estoy muy interesado en este hermano y esta hermana, y el tema despierta sentimientos muy intensos en mi interior. Muy, muy intensos.
Con mano temblorosa, Bradley sacó su pañuelo y se secó la frente.
El Secretario pensó, al echar una ojeada al rostro del maestro de escuela, que por ahí había abierto en verdad un cauce, y que era uno inesperadamente oscuro, profundo y tempestuoso, y difícil de sondear.
De repente, en medio de sus emociones turbulentas, Bradley se detuvo y pareció desafiar su mirada. Casi como si le preguntara de improviso: «¿Qué ves en mí?».
“El hermano, el joven Hexam, fue su verdadera recomendación aquí —dijo el Secretario, volviendo tranquilamente al asunto—, ya que el señor y la señora Boffin supieron, por medio de Mr. Lightwood, que era alumno suyo. Cualquier cosa que pregunte respecto al hermano y a la hermana, o a cualquiera de los dos, la pregunto por mí mismo, por mi propio interés en el tema, y no con carácter oficial ni en nombre del señor Boffin. No necesito explicar cómo he llegado a interesarme. Usted conoce la relación del padre con el descubrimiento del cuerpo de Mr. Harmon”.
—Señor —respondió Bradley, con bastante inquietud de verdad—, conozco todas las circunstancias de ese caso.