De modo que Veneering, sin la formalidad de ponerse en pie, se lanza a un discurso familiar, que gradualmente adopta el tonito parlamentario, en el cual ve en esa mesa a su querido amigo Twemlow, quien exactamente un año atrás le concedió a su querido amigo Lammle la bella mano de su querida amiga Sophronia, y en el cual también ve en esa mesa a sus queridos amigos Boots y Brewer, cuyo apoyo en torno a él en un periodo en el que su querida amiga Lady Tippins también lo apoyó —sí, y en primera línea— jamás podrá olvidar mientras la memoria le conserve el uso de la razón.
Pero se confiesa libre de admitir que echa de menos en esa mesa a su querido viejo amigo Podsnap, aunque este se encuentra bien representado por su querida joven amiga Georgiana. Y además ve en esa mesa (lo cual anuncia con pompa, como si se regocijara en las facultades de un catalejo extraordinario) a su amigo el señor Fledgeby, si es que este le permite llamarlo así.
Por todas estas razones, y muchas más que bien sabe él habrán acudido a personas de vuestra excepcional agudeza, se halla él aquí para someter a vuestra consideración que ha llegado el momento en que, con el corazón en los vasos, con lágrimas en los ojos, con bendiciones en los labios y, en general, con una abundancia de pamplinas y espinacas en nuestras despensas emocionales, debamos todos y cada uno de nosotros brindar por nuestros queridos amigos los Lammle, deseándoles muchos años tan felices como el último, y muchísimos amigos tan afín y congruentemente unidos como ellos mismos.
Y esto agregará: que Anastatia Veneering (a quien se oye llorar al instante) está hecha del mismo molde que su antigua y elegida amiga Sophronia Lammle, en el sentido de que está consagrada al hombre que la cortejó y conquistó, y cumple noblemente con los deberes de una esposa.