hallarme a mí desde este mismo momento por tal para contigo». ¡Y entonces empezó! —exclamó la señora Boffin en un éxtasis de admiración—. ¡Que Dios te bendiga, entonces empezó! ¡Y cómo empezó, a que sí!”
Bella parecía medio asustada, y sin embargo soltó una risita.
—Pero, válgame Dios —prosiguió la señora Boffin—, ¡si le hubiera podido ver por las noches, por aquel entonces! ¡La forma en que se sentaba y se reía entre dientes para sus adentros! La forma en que decía: «Hoy he sido un auténtico oso pardo», y se rodeaba con los brazos y se abrazaba al pensar en la bestia que había fingido ser.
Pero todas las noches me decía: «Cada vez mejor, vieja. ¿Qué decíamos de ella? Saldrá adelante, es oro puro y verdadero. Esta será la mejor obra que hayamos hecho en nuestra vida».
Y luego decía: «¡Mañana seré un gruñón aún más feroz!», y se reía, vaya que si se reía, hasta el punto de que John y yo a menudo nos veíamos obligados a darle palmadas en la espalda y a ayudarle a aclararse la garganta con un poco de agua.
Mr. Boffin, con la cara inclinada sobre su pesada mano, no emitió ningún sonido, pero encogió los hombros al ser aludido de aquel modo, como si estuviera disfrutando enormemente.
—Y así, mi buena y bonita —prosiguió la señora Boffin—, te casaste, y allí nos tenías a nosotros, escondidos en el órgano de la iglesia por este marido tuyo; pues no quiso dejarnos salir con la verdad entonces, como se había planeado al principio. > «No —dice—, es tan desinteresada y se conforma con tan poco, que todavía no puedo darme el lujo de ser rico. Debo esperar un poco