CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 524 de 1361
Table of Contents

VIII. En el que ocurre una fuga inocente

sugirió: > —Cerca del jardín, junto al Trinity House en Tower Hill. Así pues, los llevaron allí, y Bella despidió el carruaje, enviándole con este una nota a lápiz a la señora Boffin para decirle que estaba con

“Ahora, papá, presta atención a lo que voy a decirte, y júralo y prométeme que vas a ser obediente”.

—Prometo y juro, querida.

—No haces preguntas. Tomas esta bolsa; vas al lugar más cercano donde tengan de todo, absolutamente de todo, de la mejor calidad y ya confeccionado; te compras y te pones el traje más hermoso, el sombrero más hermoso y el par de botas más hermoso y brillante (¡de charol, papá, no lo olvides!) que se pueda comprar con dinero; y vuelves conmigo.

—Pero, querida Bella…

—¡Cuídate, papá! —señalándolo con el dedo índice, alegremente—. Lo has prometido y jurado. Es perjurio, ya lo sabes.

Había lágrimas en los ojos del tonto pobrecillo, pero ella se los besó hasta secárselos (aunque los suyos propios estaban húmedos), y él volvió a alejarse dando botes. Al cabo de media hora regresó tan brillantemente transformado, que Bella se vio obligada a darle veinte vueltas alrededor con admiración extasiada, antes de poder pasar su brazo por el de él y apretárselo con deleite.

—Ahora, papá —dijo Bella, abrazándolo con fuerza—, lleva a esta hermosa mujer a cenar.

—¿Adónde vamos, querida?

524