“Es un tipo terrible, Venus; es un tipo espantoso. No sé cómo voy a poder seguir adelante con esto. Tienes que apoyarme, Venus, como un hombre bueno y leal. Harás todo lo posible por apoyarme, Venus;
El señor Venus respondió con la seguridad de que lo haría; y el señor Boffin, con aspecto preocupado y desanimado, continuó el camino en silencio hasta que llamaron a la puerta del Retiro. Pronto se oyó tras ella el pesado paso de Wegg, y al abrirse sobre sus bisagras, este se hizo visible con la mano en el pestillo.
—¿Señor Boffin, señor? —comentó—. ¡Es usted un perfecto desconocido!
—Sí. He estado ocupado en otras cosas, Wegg.
—¿De verdad, señor? —replicó el literato, con una mueca amenazadora—. ¡Ajá! Lo he estado buscando, señor, de un modo que podría llamar especial.
—¿No me diga, Wegg?
—Sí, que lo digo, caballero. Y si usted no hubiera venido a verme esta noche, me trague la tierra si no hubiera ido yo a verle mañana. ¡Ya lo creo! ¡Se lo digo yo!
—¿Nada malo, espero, Wegg?
—Oh no, Mr. Boffin —fue la respuesta irónica—. ¡Nada va mal! ¡Qué va a ir mal en la Morada de los Boffin! Pase, caballero.
“ «Si vienes al Vergel que he sombreado para ti, Tu lecho no será de rosas de rocío salpicado: ¿Vendrás, vendrás, vendrás, vendrás, al Vergel? Oh, ¿no vendrás, no vendrás, no vendrás, no vendrás, al Vergel?» ”