Tratando de poner cara de saber algo al respecto, Fascination respondió: «Sí, dile que pase».
—Estábamos discutiendo entonces —dijo la señora Lammle—, ya que tienes que saberlo, Alfred, si el señor Fledgeby se encontraba en su habitual plenitud de espíritu.
—¡Vaya, ese es precisamente el punto que Georgiana y yo estábamos discutiendo en lo que a ella respecta! ¿Qué dijo Fledgeby?
—¡Oh, muy probable, señor, que le vaya a contar todo a usted y que a mí no se me diga nada! ¿Qué dijo Georgiana?
“Georgiana dijo que hoy se estaba haciendo su justicia habitual, y yo dije que no”.
—Precisamente —exclamó la señora Lammle—, lo que le dije al señor Fledgeby.
Aun así, no servía de nada. No querían mirarse el uno al otro. No, ni siquiera cuando el chispeante anfitrión propuso que el cuarteto bebiera una copa de vino adecuadamente chispeante.
Georgiana miró desde su copa de vino al señor Lammle y a la señora Lammle; pero no podía, no debía, no quería ni se atrevía a mirar al señor Fledgeby.
Fascination miró desde su copa de vino a la señora Lammle y al señor Lammle; pero no podía, no debía, no quería ni se atrevía a mirar a Georgiana.
Hizo falta más insistencia. Había que poner a Cupido a la altura de las circunstancias. El director lo había incluido en el cartel para el papel, y tenía que interpretarlo.