alfileres hacia las alcantarillas, y otros seres perdidos y errantes aún más melancólicos las exploran, buscando, inclinándose y hurgando en busca de algo que vender. El flujo de la humanidad que sale de la City es como el de unos prisioneros que abandonan la cárcel, y la sombría prisión de Newgate parece una fortaleza tan adecuada para el poderoso Lord Mayor como su propia residencia oficial.
En una tarde así, cuando la arenilla de la ciudad se mete en el pelo, en los ojos y en la piel, y cuando las hojas caídas de los pocos y desdichados árboles urbanos se trituran en las esquinas bajo las ruedas del viento, el maestro de escuela y el discípulo salieron a la zona de Leadenhall Street, acechando hacia el este en busca de Lizzie.
Como llegaron un tanto demasiado pronto, se emboscaron en una esquina a esperar que apareciera. El más apuesto de entre nosotros no se ve muy bien emboscado en una esquina, y Bradley salió muy mal parado de esa desventaja, la verdad.
—¡Allí viene, señor Headstone! Adelantémonos a su encuentro.
A medida que avanzaban, ella los vio venir, y pareció bastante turbada. Pero saludó a su hermano con la calidez habitual y tocó la mano extendida de Bradley.
—Vaya, ¿a dónde vas, querido Charley? —le preguntó entonces ella.
«A ningún sitio. Vinimos a propósito a encontrarnos contigo».
—¿A mí me esperas, Charley?
—Sí. Vamos a caminar contigo. Pero que no nos lleven las grandes calles principales por donde todos caminan y no podemos ni oír nuestras propias voces. Vámonos por los callejones traseros y tranquilos. Aquí hay