—Vieja señora, vieja señora —dijo por fin el señor Boffin—; si usted no empieza, tendrá que hacerlo otro.
—Voy a empezar, Noddy, querido —respondió la señora Boffin—. Solo que no le es fácil a una persona saber por dónde empezar, cuando una persona está en este estado de júbilo y felicidad. Bella, hija mía. Dime, ¿quién es este?
—¿Quién es este? —repitió Bella—. Mi marido.
—¡Ah! Pero dígame su nombre, querida —exclamó la señora Boffin.
“Rokesmith.”
—¡No, que va a ser! —exclamó la señora Boffin, palmendose las manos y negando con la cabeza—. Ni por asomo.
—Handford, entonces —sugirió Bella.
—¡No, no es así! —exclamó la señora Boffin, volviendo a dar palmadas y sacudiendo la cabeza—. Ni por asomo.
—Al menos, se llama John, supongo —dijo Bella.
—¡Ah! ¡Eso creo yo, querida! —exclamó la señora Boffin—. ¡Eso espero! Montones y montones de veces lo he llamado por su nombre de John. Pero ¿cuál es su otro apellido, su verdadero otro apellido? ¡Adivina, cariño!
—No puedo adivinarlo —dijo Bella, volviendo su pálido rostro de uno a otro.
—Podría —exclamó la señora Boffin—, y lo que es más, ¡lo hice! Lo descubrí en un abrir y cerrar de ojos, por decirlo así, una noche. ¿A que sí, Noddy?