En verdad, aquel espíritu modesto se consideraba tan estorboso para el profundo disfrute del viaje que comentó disculpándose: > “Creo, queridos míos, que tomaré la delantera al otro lado del camino y fingiré no pertenecer a ustedes”. Lo cual hizo, sembrando el sendero de sonrisas con aire de querubín, a falta de
Eran casi las diez cuando se detuvieron a la vista del castillo de Wilfer; y entonces, al estar el lugar tranquilo y desierto, Bella comenzó una serie de desapariciones que amenazaban con durar toda la noche.
—Creo, John —insinuó al fin el querubín—, que si puedes prescindir de la jovencita lejana pariente mía, me la llevaré.
“No puedo prescindir de ella”, contestó John, “pero debo prestártela.—¡Mi vida!” Una palabra mágica que hizo que Bella volviera a desaparecer al instante.
—Ahora, queridísimo papá —dijo Bella, en cuanto se dejó ver—, pon tu mano en la mía, y correremos a casa tan rápido como nos sea posible, para acabar de una vez. Vamos, papá. ¡Una!...
“Querido —titubeó el querubín, con cierto aire cobarde—, iba a observar que si tu madre...”
—No debe usted rezagarse, papá, para ganar tiempo —exclamó Bella, sacando el pie derecho—; ¿ve eso, papá? Esa es la raya; acérquese a la raya, papá. ¡Una! ¡Dos! ¡Tres y nos fuimos, papá! Echó a volar rápidamente, llevando consigo al querubín, sin detenerse jamás ni permitir que él se detuviera, hasta que tocó el timbre. —Ahora, querido papá —dijo Bella, agarrándolo de ambas orejas como si fuera un cántaro y llevando su rostro hacia sus labios rosados—,