—Y ya era hora de hacerlo —gruñe Silas—, ¡cuando las visitas de uno, sin decir palabra de aviso, se comportan con la súbita y maliciosa furia de los muñecos de resorte! ¡No vuelva a saltar de su silla de esa manera, señor Venus!
—Le pido perdón, señor Wegg. Estoy tan amargado.
«Sí, pero rayos», dice Wegg en tono de discusión, «¡una mente bien gobernada puede agriarse estando sentado! Y en cuanto a ser visto bajo ciertas luces, hay luces desiguales así como huesudas, bajo las cuales» —frotándose de nuevo la cabeza— «me niego a ser visto».
«Lo tendré presente, señor».
“Si es tan amable”.
El señor Wegg doblega lentamente su tono irónico y su persistente irritación, y vuelve a tomar la pipa. “Estábamos hablando de que el viejo señor Harmon era amigo suyo”.
—No es un amigo, señor Wegg. Solo conocido de vista y de trato, para hacer algún pequeño negocio de vez en cuando. Un personaje muy curioso, señor Wegg, en lo que respecta a lo que se encontraba en el basurero. Tan curioso como reservado.
—¡Ah! ¿Lo has encontrado tú, secreto? —replica Wegg con codicioso deleite.
“Siempre tuvo el aspecto y los modales de aquello.”
—¡Ah! —con otro movimiento de ojos—. En cuanto a lo que se encontró en el polvo, ahora. ¿Le oyó usted mencionar alguna vez cómo lo encontró, mi querido amigo? Viviendo en esa misteriosa propiedad, a uno le gustaría saberlo. Por ejemplo, ¿dónde encontraba las cosas? O, por ejemplo, ¿cómo se ponía a ello? Si empezaba por la parte superior de los