Habiéndose agachado John para recibir aquellas castigadoras visitas, Bella le preguntó si sería necesario mudarse pronto. Pues sí, en efecto (dijo John), proponía que se mudaran muy pronto. ¿Llevándose los muebles, por supuesto? (dijo Bella). Pues no (dijo John), el caso era que la casa estaba —más o menos, por decirlo de algún modo— amueblada ya.
El inexhaustible bebé, al oír esto, reanudó la ofensiva y dijo: «Pero si no hay cuarto de los niños para mí, señor. ¿Qué quieres decir, padre de corazón de mármol?». A lo cual el padre de corazón de mármol replicó que sí había una—especie de como una—guardería, y que se podía «apañar».
—¿Que si estoy hecho para eso? —replicó el Inagotable, propinando más castigo—, ¿por quién me tomas? —Y acto seguido se dejó volcar de espaldas sobre el regazo de Bella y fue ahogado a besos.
—Pero de verdad, querido John —dijo Bella, sonrojada