borraron en un instante.
Doblaron una esquina y se encontraron con el señor Lightwood.
Se detuvo como si estuviera petrificado por la visión del marido de Bella, quien en el mismo instante había cambiado de color.
—El señor Lightwood y yo ya nos conocíamos —dijo.
“¿Nos conocíamos de antes, John?”, repitió Bella con tono de asombro. “El señor Lightwood me dijo que nunca lo había visto”.
—Por entonces no sabía que lo tuviera —dijo Lightwood, turbado por ella—. Creía haber oído hablar únicamente de... el señor Rokesmith. Con énfasis en el nombre.
“Cuando el señor Lightwood me vio, vida mía —observó su esposo, sin esquivar su mirada, sino mirándolo a los ojos—, mi nombre era Julius Handford”.
¡Julius Handford! ¡El nombre que Bella había visto tan a menudo en viejos periódicos, cuando era huésped en la casa del señor Boffin! ¡Julius Handford, a quien se le había suplicado públicamente que compareciera, y por cuya información se había ofrecido públicamente una recompensa!
—Habría evitado mencionarlo en su presencia —dijo Lightwood a Bella, con delicadeza—; pero ya que su esposo mismo lo menciona, debo confirmar su extraña confesión. Lo vi como el señor Julius Handford y después (sin duda a sabiendas suyas) me tomé grandes molestias para dar con su paradero.
—Muy cierto. Pero mi objetivo ni mi interés —replicó Rokesmith con tranquilidad— era ser localizado.
Bella miró de uno a otro, con asombro.