habérselas con usted, y conmigo, y con Daniel y la señorita Dancer, y con Elwes, y con el buitre Hopkins, y con Blewbury Jones y todos los demás de nuestra calaña, uno tras otro, a cual peor. Y está vencido; eso es lo que le pasa; completamente vencido. ¡Pensaba sacarnos dinero a la fuerza, y al final se ha arruinado él solo, Bella, querida!
Bella, querida mía, no respondió, no dio señal alguna de aquiescencia. Cuando se había cubierto el rostro por primera vez, se había derrumbado en una silla con las manos apoyadas en el respaldo, y no se había movido desde entonces.
Hubo un breve silencio en este punto, y la señora Boffin se levantó suavemente como para ir hacia ella. Pero el señor Boffin la detuvo con un gesto, y ella se sentó obedientemente de nuevo y se quedó donde estaba.
“Ahí tiene su paga, Mister Rokesmith”, dijo el Polvoriento Dorado, arrojando el trozo de papel doblado que tenía en la mano hacia su difunto Secretario. “Me figuro que podrá agacharse a recogerla, después de las bajezas a las que se ha prestado aquí”.
—No he descendido a nada más que a esto —respondió Rokesmith mientras lo recogía del suelo—; y esto es mío, porque me lo he ganado con el más duro de los trabajos rudos.
—Espero que hagas las maletas con bastante rapidez —dijo el señor Boffin—; porque cuanto antes te vayas, con petate y petaca, mejor para todos.
“No tiene por qué temer que me demore.”
—Sin embargo, hay una sola cosa —dijo el señor Boffin— que me gustaría preguntarle antes de que nos deshagamos de usted, si fuera solo para demostrarle a esta joven cuán engreídos son ustedes los intrigantes, al creer que nadie se da cuenta de cómo se contradicen.