—¡Vaya, si te sabes todas estas canciones de nombre y de tono, y si quieres leer o cantar cualquiera de ellas del tirón, solo tienes que ponerte las gafas y hacerlo! —exclamó el señor Boffin—. ¡Te veo haciéndolo!
—Pues bien, señor —replicó el señor Wegg, con una inclinación de cabeza consciente—; digamos literario, entonces.
—«¡Un hombre de letras, con una pata de palo, ¡y todo lo impreso está a su disposición!» Eso fue lo que pensé para mí, aquella mañana —prosiguió el señor Boffin, inclinándose hacia adelante para describir, sin la estorbosa limitación del tendedero, un arco tan grande como su brazo derecho podía trazar—; «¡todo lo impreso está a su disposición!». Y así es, ¿verdad?
—Pues, a la verdad, señor —admitió el señor Wegg con modestia—; creo que no podría usted mostrarme ningún impreso en inglés que yo no fuera capaz de agarrar y tumbar.
—¿En el acto? —dijo el señor Boffin.
“En el acto.”
—¡Ya lo sabía! Pues considere esto. Aquí me tiene, un hombre sin pata de palo, y sin embargo toda la letra impresa me está vedada.
“¿De verdad, caballero?”, replicó el señor Wegg con creciente complacencia. “¿Educación descuidada?”.
“Ab—andonda!” repitió Boffin con énfasis. «Esa no es palabra que le haga justicia. No quiero decir que, si me enseñaras una B, no pudiera darte la correspondencia exacta de responder Boffin».
—Vamos, vamos, caballero —dijo el señor Wegg, dándole un pequeño empujón de aliento—, eso también es algo.