Ellos dijeron muy poco más mientras lo seguían. Él iba delante de ellos como lo hubiera hecho un hado funesto, y ellos lo tenían a la vista, y se habrían alegrado mucho de perderlo de vista.
Pero él seguía adelante, siempre a la misma distancia y al mismo paso. Inclinado contra el tiempo duro e implacable y el viento recio, no era más propenso a ser rechazado que a ser apurado, sino que avanzaba con firmeza como un Destino en marcha.
Hubo, cuando iban más o menos a mitad de su trayecto, una fuerte ráfaga de granizo que en pocos minutos dejó las calles vacías y las blanqueó. Para él no supuso ninguna diferencia. Habiendo de cobrarse la vida de un hombre y el precio de ella, las piedras de granizo para detener el propósito tendrían que ser más grandes y profundas que aquellas.
Él las pisoteaba con estrépito, dejando marcas en la aguanieve que se derretía con rapidez, las cuales no eran más que agujeros informes; uno habría imaginado, al seguirlo, que hasta la traza misma de la humanidad se había borrado de sus pies.
La ráfaga pasó, y la luna batallaba con las nubes que volaban veloces, y el desorden salvaje que reinaba allá arriba restaba importancia a los pequeños y penosos tumultos de las calles. No era que el viento hubiera barrido a todos los pendencieros hacia lugares resguardados, tal como había barrido el granizo que aún quedaba en montones dondequiera que hubiera refugio para él; sino que parecía como si las calles hubieran sido absorbidas por el cielo y la noche entera estuviera en el aire.
“Si ha tenido tiempo de pensarlo”, dijo Eugene, “no ha tenido tiempo de reconsiderarlo—ni de cambiar de opinión, si es que eso es mejor. No hay indicios de que quiera echarse atrás; y, por lo que recuerdo de este lugar, debemos estar muy cerca de la esquina donde bajamos aquella noche”.