—¿En una botella holandesa? —dijo Wegg con sombría actitud, mientras se sentaba.
—¡Muy bien, señor, muy bien! —exclamó Venus—. ¿Gustará tomar algo, señor?
—¿Que si voy a participar? —respondió Wegg con mucha impertinencia—. ¡Pues claro que voy a participar! ¡Que si un hombre va a participar, habiendo sido atormentado hasta perder los cinco sentidos por un eterno basurero con la cabeza vendada! ¡Que si lo hará, vaya! ¡Como si no fuera a hacerlo!
—Que no le quite el sueño, señor Wegg. No parece estar en su buen ánimo de costumbre.
“Si vamos a eso, no pareces estar en tu humor habitual —gruñó Wegg—. Pareces habértelo propuesto como algo alegre”.
Esta circunstancia pareció, en el estado de ánimo en que entonces se encontraba, ofender extraordinariamente al señor Wegg.
—¡Y te has estado cortando el pelo! —dijo Wegg, al notar la falta de su habitual mata de pelo polvorienta.
—Sí, señor Wegg. Pero que eso tampoco le inquiete.
—¡Y me condene si no te estás poniendo gordo! —dijo Wegg, con un descontento creciente—. ¿Qué vas a hacer a continuación?
“Bueno, señor Wegg —dijo Venus, sonriendo de un modo vivaz—, sospecho que difícilmente podría adivinar lo que voy a hacer a continuación”.
—No quiero adivinar —replicó Wegg—. Todo lo que tengo que decir es que es una suerte para ti que la división del trabajo haya sido la que ha