—En ocasiones anteriores —interrumpió Wegg.
—¿Cuál —prosiguió Venus—, cuál era la naturaleza de la objeción de la dama, puedo revelarlo, sin violar ninguna de las tiernas confidencia surgidas desde entonces entre la dama y yo, y cómo ha sido afrontada, gracias a la amable mediación de dos buenos amigos míos: uno, previamente conocido de la dama; y otro, no. La idea fue lanzada, caballero, por esos dos amigos cuando me hicieron el gran servicio de entrevistarse con la dama para intentar ver si una unión entre la dama y yo podía llegar a realizarse —la idea, digo, fue lanzada por ellos, caballero— sobre si, tras el matrimonio, me limitaba a la articulación de hombres, niños y animales inferiores, eso no podría liberar la mente de la dama de su inquietud respecto a ser, en calidad de dama, considerada bajo un aspecto óseo. Fue un feliz pensamiento, caballero, y arraigó.
—Parece, señor Venus —observó Wegg, con un dejo de desconfianza—, que anda sobrado de amigos.
“Bastante bien, señor”, respondió aquel caballero con un tono de apacible misterio. “Más o menos, señor. Bastante bien”.
—Sin embargo —dijo Wegg, tras examinarlo con otro atisbo de desconfianza—, te deseo felicidad. Un hombre gasta su fortuna de una manera, y otro de otra. Tú vas a probar con el matrimonio. Yo tengo la intención de probar con los viajes.
—¿De verdad, señor Wegg?
“Un cambio de aire, el paisaje marino y mi descanso natural, espero que me repongan después de las persecuciones que he sufrido por parte del basurero con la cabeza vendada, que acabo de mencionar. Terminado el duro trabajo y derribados los Montículos, ha llegado la hora de que Boffin pague. ¿Te vendrían bien las diez de mañana, socio, para poner finalmente las narices de Boffin en el crisol?”