a ser motivo de discordia. Las horas son tuyas para que las elijas, después de haber terminado con tu labor aquí por el día. Yo vivo por el rumbo de Maiden-Lane —hacia la dirección de Holloway— y no tienes más que ir hacia el Este con rumbo al Norte cuando hayas terminado aquí, y ya has llegado. Dos peniques y medio por hora —dijo Boffin, sacando un trozo de tiza del bolsillo y bajándose del taburete para hacer la cuenta sobre la parte superior de este a su manera—; dos grandes y uno chico —dos peniques y medio—; dos chicos hacen uno grande y dos dos grandes son cuatro grandes —lo que da cinco grandes—; seis noches a semana a cinco grandes por noche —apuntándolos todos por separado—, y sumas treinta grandes. ¡Una redonda! ¡Media corona!
Señalando este resultado como magnífico y satisfactorio, el señor Boffin lo borró con su guante humedecido y se sentó sobre los restos.
“Media corona”, dijo Wegg, meditabundo. “Sí. (No es mucho, señor.) Media corona”.
“Por semana, ya sabes.”
“Por semana. Sí. En cuanto a la cantidad de esfuerzo para el intelecto ahora. ¿Estaba pensando en algo de poesía?”, preguntó el señor Wegg, meditabundo.
—¿Saldría más caro? —preguntó el señor Boffin.
—Saldría más caro —replicó el señor Wegg—. Pues cuando una persona viene a machacar poesía noche tras noche, es justo que espere que le paguen por su efecto debilitante en la mente.
—A decir verdad, Wegg —dijo Boffin—, no estaba pensando en poesía, excepto en la medida en que: si a usted se le ocurriera de vez en cuando sentirse con ánimos de obsequiarnos a mí y a la señora Boffin con una de sus baladas, pues entonces caeríamos en la poesía.