Así alentada, Pleasant explicó que solo estaban Lizzie, la hija en cuestión, y el joven. Ambos muy respetables, añadió.
“Es terrible que recaiga sobre ellos estigma alguno”, dijo el visitante, a quien esta reflexión turbó tanto que se levantó y empezó a pasear de un lado a otro, mientras murmuraba: “¡Terrible! ¿Imprevisto? ¡Cómo iba a preverse!”.
Luego se detuvo y preguntó en voz alta: “¿Dónde viven?”.
Pleasant explicó además que solo la hija había residido con el padre en el momento de su muerte accidental, y que ella había abandonado el vecindario inmediatamente después.
—Eso lo sé —dijo el hombre—, pues he estado en el lugar donde vivían, en el momento de la investigación. ¿Podría averiguar discretamente para mí dónde vive ahora?
Pleasant no tenía ninguna duda de que podía hacerlo. ¿En qué plazo, pensaba ella? En el plazo de un día.
El visitante dijo que eso era bueno, y que volvería por la información, confiando en que se obtendría. A este diálogo había asistido Riderhood en silencio, y ahora se dirigió obsecuentemente al Capitán.
“¡Capitán! Al mencionar esas desafortunadas palabras mías respecto a Gaffer, ha de tenerse presente que Gaffer siempre fue un bribón de primera, y que su oficio era el oficio de robar. Asimismo, cuando acudí a esos dos caballeros, el abogado Lightwood y el otro caballero, con mi información, puede que estuviera un poco demasiado deseoso por la causa de la justicia, o (para decirlo de otro modo) un poco demasiado estimulado por esos sentimientos que incitan a un hombre, cuando hay una olla de dinero dando vueltas, a meter la mano en esa olla de dinero por el bien de su familia.