ella fue más lista que él, y la bonita figura que hace ahora que está desenmascarado. ¡Ahí está!”, dijo el señor Boffin, dirigiéndose al propio Rokesmith con ridícula inconsistencia. “¡Mírenlo!”.
“Sus desafiantes sospechas, señor Boffin—” comenzó el Secretario.
—Preciosa desgracia para usted, le puedo decir —dijo el señor Boffin.
—no han de ser combatidas por nadie, y no me dirijo a tan desesperada tarea. Pero diré una palabra sobre la verdad.
—¡Ja! Mucho te importa a ti la verdad —dijo el señor Boffin chasqueando los dedos.
—¡Noddy! ¡Mi querido amor! —exclamó su esposa.
—Vieja —respondió el señor Boffin—, quédate quieta. Le digo a este tal Rokesmith que le importa un bledo la verdad. Se lo vuelvo a repetir, le importa un bledo la verdad.
—Terminada nuestra relación, señor Boffin —dijo el Secretario—, me importa muy poco lo que usted diga.
“¡Oh! Usted sabe lo bastante —replicó el señor Boffin, con una mirada astuta— como para haber descubierto que lo nuestro se ha acabado, ¿eh? Pero no se me puede adelantar. Mire esto que tengo en la mano. Esta es su paga, por su despido. Usted solo puede seguirme el juego. No puede quitarme la iniciativa. No andemos con pretensiones de que se despide usted mismo. Yo le despido a usted”.
—Con tal de que vaya yo —observó el Secretario, apartando el asunto con un ademán de la mano—, me da exactamente igual.
—¿De veras? —dijo el señor Boffin—. Pero para mí son dos, déjeme decirle. Permitir que un tipo al que han descubierto se despida él mismo es una cosa; despedirlo por insolencia y presunción, y asimismo por