—¡Vaya! ¿Estaba pensando en eso, eh, querida?
—¡Sí! —gritó la encantadora criatura—. ¡Y con un lacayo de pie atrás, con una barra detrás para evitar que le empalaran las piernas! ¡Y con un cochero delante, hundiéndose en un asiento lo bastante grande para tres como él, todo cubierto de tapicería verde y blanca! ¡Y con dos caballos castaños sacudiendo la cabeza y pisando más alto de lo que trotan a lo largo! ¡Y con tú y yo recostados dentro, más elegantes que un real y medio! ¡Ay, madre mía! ¡Ja, ja, ja, ja, ja!
La señora Boffin volvió a dar palmadas, volvió a mecerse, golpeó el suelo con los pies y se secó las lágrimas de risa de los ojos.
—Y tú, vieja mía —preguntó el señor Boffin, cuando también hubo reído con simpatía—: ¿cuáles son tus opiniones sobre el asunto de la Mansión?
“Cierra la puerta. No te deshagas de él, pero pon a alguien dentro para que lo cuide.”
¿Alguna otra opinión?
—Noddy —dijo la señora Boffin, levantándose de su elegante sofá para sentarse a su lado en el sencillo banco y pasando su cómodo brazo por el de él—, lo siguiente en lo que pienso —y de verdad que he estado dándole vueltas día y noche— es en la muchacha defraudada; aquella que resultó tan cruelmente defraudada, ya sabes, tanto de su marido como de su fortuna. ¿No crees que podríamos hacer algo por ella? ¿Traerla a vivir con nosotros? ¿O algo por el estilo?
—¡Ni una sola vez pensó en la manera de hacerlo! —exclamó el señor Boffin, golpeando la mesa con admiración—. ¡Qué máquina de vapor pensante está hecha esta buena señora! Y no sabe cómo lo hace. ¡Tampoco la máquina!