cuando los maderos de la Nave del Estado están podridos y el Hombre al Timón es inexperto, ¿acaso esos grandes Aseguradores Marítimos, que figuran entre nuestros mundialmente famosos príncipes mercaderes —acaso la asegurarían, señores? ¿La suscribirían? ¿Correrían un riesgo con ella? ¿Tendrían confianza en ella? Pues bien, señores, si apelara a mi honorable amigo de la derecha, que es él mismo uno de los mayores y más respetados de esa gran y muy respetada clase, ¡él respondería que No!».
El segundo punto es este. El hecho elocuente de que Twemlow esté emparentado con lord Snigsworth debe dejarse caer. Veneering presupone un estado de los asuntos públicos que probablemente jamás podría existir por posibilidad alguna (aunque esto no es del todo seguro, debido a que su cuadro resulta incomprensible tanto para él como para los demás), y procede de la siguiente manera.
—Pues bien, señores, si yo le presentara un programa semejante a cualquier clase de la sociedad, les digo que sería recibido con escarnio, que sería señalado con el dedo de la ignominia. Si le presentara un programa semejante a cualquier comerciante digno e inteligente de vuestra ciudad —es más, aquí seré personal, y diré Nuestra ciudad—, ¿qué respondería? Respondería: «¡Fuera de aquí!». Eso es lo que respondería, señores. En su honesta indignación respondería: «¡Fuera de aquí!».
Pero supongamos que ascendiera más alto en la escala social. Supongamos que pasara mi brazo por el brazo de mi respetado amigo a mi izquierda y, caminando con él por los bosques ancestrales de su familia, y bajo los frondosos hayas de Snigsworthy Park, me acercara al noble caserón, cruzara el patio, entrara por la puerta, subiera la escalera y, pasando de habitación en habitación, me encontrara por fin en la augusta presencia del pariente cercano de mi amigo, lord Snigsworth.