sido. Es una suerte para ti haber tenido una parte tan ligera en este asunto, cuando la mía ha sido tan pesada. Apuesto a que no te han interrumpido el descanso.
—De ninguna manera, señor —dijo Venus—. Nunca he descansado tan bien en toda mi vida, se lo agradezco.
—¡Ah! —rezongó Wegg—. Haber sido yo. Si hubiera sido yo, y lo hubieran sacado a patadas de la cama, y del sueño, y de las comidas, y de sus casillas, durante varios meses seguidos, usted también estaría desentrenado y de muy mal humor.
—Desde luego, lo ha dejado consumido, señor Wegg —dijo Venus, contemplando su figura con ojo de artista—. ¡Lo ha consumido muchísimo, sí! Tan seco y amarillento es el pellejo que cubre sus huesos, que casi podría uno imaginarse que ha venido a echarle un vistazo al caballero francés del rincón, en lugar de a mí.
El señor Wegg, mirando de muy mal talante hacia el rincón del caballero francés, pareció notar algo nuevo en él, lo que le indujo a mirar hacia el rincón opuesto y, a continuación, a ponerse las gafas y mirar fijamente todos los rincones y recovecos de la oscura tienda uno tras otro.
—¡Vaya, si han estado limpiando el lugar! —exclamó.
“Sí, señor Wegg. Por mano de una mujer adorable”.
—Entonces, supongo que lo próximo que vas a hacer es casarte, ¿no?
“Eso es todo, señor.”
Silas se volvió a quitar las gafas —al encontrarse demasiado intensamente disgustado por el aspecto vivaz de su amigo y socio como para soportar una visión ampliada de este— y formuló la pregunta:
“¿Al viejo partido?”