inusualmente difícil en la que, sin acto alguno por mi parte, me había visto colocada! ¡Y siempre quise a mi pobre y querido papá más que a todos los demás juntos, y siempre lo haré y siempre lo haré!
Aquí Bella, sin encontrar consuelo en su encantador sombrero ni en su elegante vestido, rompió a llorar.
—Creo, R. W. —exclamó la señora Wilfer, alzando los ojos y apostrofiando al aire—, que si tú estuvieras presente, sería una prueba para tus sentimientos escuchar cómo se menosprecia a tu esposa y madre de tu familia en tu propio nombre. ¡Pero el Destino te ha librado de esto, R. W., sea lo que fuere lo que haya tenido a bien infligirle a ella!
Aquí la señora Wilfer prorrumpió en lágrimas.
—¡Odio a los Boffins! —protestó la señorita Lavinia—. No me importa quién se oponga a que los llamen los Boffins. Los llamaré los Boffins. ¡Los Boffins, los Boffins, los Boffins! Y digo que son unos Boffins intrigantes, y digo que los Boffins han puesto a Bella en mi contra, y se lo digo a los Boffins en su propia cara: —lo cual no era estrictamente cierto, pero la joven estaba alterada—: que son unos Boffins detestables, unos Boffins desacreditados, unos Boffins odiosos, unos Boffins repugnantes. ¡Ya está!
Aquí la señorita Lavinia rompió a llorar.
La verja del jardín delantero rechinó, y se vio al Secretario subir los escalones a paso ligero.
—Déjame abrirle la puerta a él —dijo la señora Wilfer, levantándose con majestuosa resignación mientras negaba con la cabeza y se secaba los ojos—; actualmente no tenemos ninguna muchacha remunerada para hacerlo. No tenemos nada que ocultar. Si él ve estas huellas de emoción en nuestras mejillas, que las interprete como quiera.