—Entonces esperamos —replica la encantadora— que esté a la altura de su reputación y nos cuente otra cosa.
—Lady Tippins, me agoté para el resto de la vida aquel día, y ya no se puede sacar nada más de mí.
Mortimer paraja de este modo, con la sensación de que en otra parte es Eugene y no él quien hace de bufón, y de que en estos círculos donde Eugene insiste en guardar silencio, él, Mortimer, no es más que el doble del amigo en quien se ha inspirado.
—Pero —prosiguió la fascinante Tippins—, estoy decidida a sacarle algo más. ¡Traidor! ¿Qué es esto que oigo acerca de otra desaparición?
—Como es usted quien lo ha oído —replica Lightwood—, tal vez quiera explicárnoslo.
“¡Monstruo, fuera!”, replica Lady Tippins. “Su propio Basurero Dorado me remitía a usted.”
El señor Lammle, terciando en la conversación, proclama en voz alta que hay una continuación para la historia del Hombre de Alguna Parte.
Tras la proclamación se hace el silencio.
—Os aseguro —dice Lightwood, mirando a su alrededor por la mesa— que no tengo nada que contar. Pero al añadir Eugene en voz baja: «¡Venga, cuéntalo, cuéntalo!», se corrige añadiendo: «Nada que merezca la pena mencionar».
Boots and Brewer immediately perceive that it is immensely worth mentioning, and become politely clamorous. Veneering is also visited by a perception to the same effect. But it is understood that his attention is now rather used up, and difficult to hold, that being the tone of the House of Commons.