—¡Cierra la puerta de la tienda! —le dijo entonces a su hija, dejando el vaso de golpe—. ¡Y echa la llave y quédate junto a ella! Si usted sabe todo esto, señor —interponiéndose, mientras hablaba, entre el visitante y la puerta—, ¿por qué no ha ido a ver al abogado Lightwood?
—Eso también lo sé yo solo —fue la fría respuesta.
—¿No sabe usted que, si no cometió el hecho, lo que dice que podría contar vale entre cinco y diez mil libras? —preguntó Riderhood.
“Lo sé muy bien, y cuando reclame el dinero, tú lo compartirás”.
El hombre honrado se detuvo, y se acercó un poco más al visitante y un poco más lejos de la puerta.
—Lo sé —repitió el hombre con calma—, tan bien como sé que usted y George Radfoot anduvieron juntos en más de un asunto turbio; y tan bien como sé que usted, Roger Riderhood, conspiró contra un hombre inocente por dinero sucio; y tan bien como sé que puedo —¡y juro que lo haré!— delatarlo por ambas cosas y presentarme yo mismo como prueba en su contra, si me desafía.
—¡Padre! —gritó Pleasant desde la puerta—. ¡No lo desafíes! ¡Cede ante él! ¡No te metas en más problemas, padre!
“¿Quieres dejar de repetir como un papagayo, te lo ruego?”, exclamó Mr. Riderhood, casi fuera de sí entre los dos.
Luego, en tono conciliador y servil:
“¡Usted, señor! Aún no ha dicho qué quiere de mí. ¿Es justo, es digno de usted, hablar de que le desafío antes siquiera de decirme qué quiere de mí?”.
—No pido mucho —dijo el hombre—. Esta acusación suya no debe quedar a medias. Lo que se hizo por el precio de la sangre debe deshacerse