El movimiento amistoso adopta una posición fuerte

Los amables mudanceros se sentaron erguidos en el suelo, jadeando y mirándose de reojo, después de que el señor Boffin hubiera cerrado la cancela de un portazo y se hubiera marchado. En los ojos débiles de Venus, y en cada uno de los cabellos de color polvo rojizo de su desmarañada melena, había una desconfianza marcada hacia Wegg y una actitud de alerta para abalanzarse sobre él ante la menor ocasión. En el rostro de rasgos duros de Wegg, y en su figura rígida y nudosa (parecía un juguete de madera alemán), se manifestaba una conciliación calculada que no tenía nada de espontánea. Ambos estaban sofocados, nerviosos y desaliñados por la reciente pelea; y Wegg, al caer al suelo, había recibido un golpe resonante en la nuca que aún le hacía frotársela con un aire de haber quedado sumamente —aunque desagradablemente— asombrado. Cada uno guardó silencio durante un buen rato, dejando que el otro rompiera el hielo.

—Hermano —dijo Wegg, rompiendo por fin el silencio—, tenías razón y yo estaba equivocado. Me olvidé de mí mismo.

El señor Venus ladeó a sabiendas su desgreñada mata de pelo, como si pensara que el señor Wegg había recapacitado en cuanto a presentarse sin ningún disfraz.

“Pero camarada —prosiguió Wegg—, nunca fue tu suerte conocer a la señorita Elizabeth, al maestro George, a la tía Jane ni al tío Parker”.