El señor Sloppy, habiendo negado con la cabeza de manera considerable, pasó a comentar que creía que Johnny «debía habérselos cogido a los Vigilantes».
Al preguntársele qué quería decir, respondió que los que le salían a él y en particular en el pecho. Al pedírsele que se explicara, declaró que había algunos de ellos que no los podías cubrir con una moneda de seis peniques.
Instado a recurrir a un caso nominativo, opinó que eran tan rojos como más rojo se pudiera ser.
«Pero mientras broten pa’fuera, señor —continuó Sloppy—, no son tanto. Lo que hay que evitar es que broten pa’dentro».
¿Esperaba John Rokesmith que el niño hubiera recibido atención médica? Oh, sí, dijo Sloppy, lo habían llevado a la tienda del doctor una vez. ¿Y cómo llamó el doctor aquello?, le preguntó Rokesmith. Tras una perpleja reflexión, Sloppy respondió, iluminándose: «¡Lo llamó algo asín como muy largo para los granitos!». Rokesmith sugirió sarampión. «¡No —dijo Sloppy con seguridad—, mucho más largo que eso, señor!». (El señor Sloppy se mostraba entusiasmado por este hecho y parecía considerar que honraba al pobre pacientito).
—La señora Boffin sentirá oír esto —dijo Rokesmith.
—Así lo dijo la señora Higden, señor, cuando se lo ocultó, con la esperanza de que nuestro Johnny se pondría bien.
—¿Pero espero que lo haga? —dijo Rokesmith, volviéndose rápidamente hacia el mensajero.
—Eso espero —respondió Sloppy—. Todo depende de sus tripas rebeldes.