Con el ánimo alterado, la señorita Podsnap seguía echando chispas y se estrujaba un poco las manos, pero no pudo evitar reírse ante la idea de que alguien le tuviera miedo.
Con esa ventaja, Sofronia la halagó y la aguijoneó con mayor éxito, y luego el insinuante Alfred la halagó y la aguijoneó, y le prometió que en cualquier momento en que ella pudiera requerir tal servicio de sus manos, sacaría a pasear al joven Fledgeby y lo pisotearía.
Quedó así amistosamente entendido que el joven Fledgeby vendría a admirar, y que Georgiana vendría a ser admirada; y Georgiana, con la sensación completamente nueva en su pecho de tener esa perspectiva por delante, y con muchos besos de su querida Sofronia en su poder actual, precedió a seis pies y una pulgada de lacayo descontento (una cantidad de tal artículo que siempre venía por ella cuando volvía a casa a pie) hasta la morada de su padre.
La feliz pareja se quedó a solas, y la señora Lammle le dijo a su marido:
“Si entiendo a esta muchacha, señor, sus peligrosas fascinaciones han surtido cierto efecto en ella. Menciono la conquista a tiempo porque supongo que su plan le importa más que su vanidad”.
Había un espejo en la pared ante ellos, y sus ojos alcanzaron a verle una sonrisa burlona en él. Ella le dirigió a la imagen reflejada una mirada de la más profunda desdén, y la imagen la recibió en el cristal. Al momento siguiente se miraron con disimulo, como si ellos, los protagonistas, no hubieran tenido parte en aquella expresiva transacción.
Puede haber sido que la señora Lammle tratara de algún modo de disculparse su conducta ante sí misma menospreciando a la pobre pequeña víctima de quien hablaba con desprecio acrimonioso. Puede haber sido también que en esto no tuviera completo éxito, pues es muy difícil resistirse a la confianza, y ella sabía que contaba con la de