El muchacho replicó virtualmente que, puesto que tenía el honor de ser un británico que jamás, jamás, jamás, no había nada que le impidiera entrar en ello. Con todo, parecía propenso a sospechar que podría haber algo que le impidiera salir de ello.
—¿Le ayudaría en algo un par de libras? —preguntó el señor Boffin.
Sobre este punto, el joven Blight no tenía la menor duda, de modo que el señor Boffin le hizo el regalo de esa suma de dinero y le agradeció su atención a los asuntos de él (los del señor Boffin); los cuales, añadió, creía que ya estaban prácticamente arreglados.
Entonces el señor Boffin, con el bastón junto al oído, como un espíritu familiar que le explicara la notaría, se quedó mirando fijamente una pequeña estantería de libros de Práctica Jurídica y Jurisprudencia, y una ventana, y una cartera azul vacía, y una barra de lacre, y una pluma, y una caja de obleas, y una manzana, y un secante —todo muy polvoriento—, y una serie de borrones y manchas de tinta, y una funda de escopeta mal disimulada que pretendía ser algo legal, y una caja de hierro con la etiqueta Harmon Estate, hasta que apareció el señor Lightwood.
El señor Lightwood explicó que venía del tribunal eclesiástico, donde había estado ocupado en la tramitación de los asuntos del señor Boffin.
—¡Y parece que lo han dejado a usted hecho polvo! —dijo el señor Boffin, con compasión.
El señor Lightwood, sin explicar que su cansancio era crónico, prosiguió con su exposición de que, habiéndose cumplido por fin todas las formas de ley, probado el testamento del difunto Harmon, probada la muerte del siguiente heredero Harmon, etc., etc., interpuesto el Tribunal de Cancillería, etc., etc., él, el señor Lightwood, tenía ahora la satisfacción, el honor y la dicha, de nuevo etc., etc., de felicitar al señor Boffin por entrar en posesión, en calidad de legatario universal, de más de