En el que ocurre una fuga inocente

El favorito de la fortuna y el gusano de la hora, o en un lenguaje menos mordaz, Nicodemus Boffin, Esquire, el Basurero Dorado, se había instalado en su eminentemente aristocrática mansión familiar con tanta comodidad como cabría esperar que lo hiciera jamás.

No podía menos que sentir que, al igual que un queso de familia eminentemente aristocrática, era demasiado grande para sus necesidades y criaba una cantidad infinita de parásitos; pero se conformaba con considerar este inconveniente de su propiedad como una especie de Impuesto de Sucesiones perpetuo.

Se sentía tanto más resignado a ello cuanto que la señora Boffin lo pasaba en grande y la señorita Bella estaba encantada.

Aquella joven era, sin duda, una adquisición para los Boffin. Era demasiado bonita para pasar inadvertida en cualquier parte, y tenía una agudeza de percepción muy superior a la tónica de su nueva vida.

Si aquello mejoraba o no su corazón, podía ser una cuestión de gustos sujeta a debate; pero en lo que respecta a otra cuestión de gustos, la mejora de su aspecto y de sus modales, no cabía la menor duda.

Y así no tardó en suceder que la señorita Bella comenzó a enmendarle la plana a la señora Boffin; y aún más, que la señorita Bella empezó a