Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
EspañolEnglish
Página 764 de 1361
Table of Contents

V. El Basurero de Oro cae en malas compañías

El basurero de oro cae en malas compañías

¿Fallaban el ingenio vivo y despierto de Bella Wilfer, o es que el Riquito del Polvo estaba pasando por el crisol de la prueba y resultando ser escoria?

Las malas noticias viajan deprisa. Pronto lo sabremos.

En esa misma noche de su regreso de El Feliz Retorno, aconteció algo que Bella siguió muy de cerca con los ojos y los oídos.

Había un apartamento a un lado de la mansión de los Boffin, conocido como el cuarto del señor Boffin. Mucho menos suntuoso que el resto de la casa, era mucho más cómodo, ya que estaba impregnado de cierto aire de acogedora intimidad que el despotismo de la tapicería había exiliado a aquel rincón cuando se opuso inexorablemente a las súplicas de clemencia del señor Boffin en favor de cualquier otra estancia.

Así pues, aunque era una habitación de modesta situación —pues sus ventanas daban al viejo rincón de Silas Wegg— y carecía de pretensiones de terciopelo, raso o dorados, se había ganado una posición doméstica análoga a la de una bata cómoda o unas zapatillas; y siempre que la familia quería disfrutar de una velada junto al fuego especialmente agradable, la disfrutaba, como una institución ineludible, en el cuarto del señor Boffin.

Se decía que el señor y la señora Boffin se hallaban sentados en esta habitación cuando Bella regresó. Al entrar en ella, encontró también allí al secretario; en calidad oficial, al parecer, pues estaba de pie con unos

764