—¡No serás aniquilado, George! —exclamó la señorita Lavinia—. ¡Mamá me destruirá primero, y entonces estará satisfecha. Oh, oh, oh! ¡He atraído a George de su feliz hogar para exponerlo a esto! ¡George, querido, sé libre! Déjame, queridísimo George, a mamá y a mi destino. Dale recuerdos a tu tía, querido George, y implórale que no maldigas a la víbora que se ha cruzado en tu camino y ha arruinado tu existencia. ¡Oh, oh, oh! La joven dama que, hablando histéricamente, apenas acababa de alcanzar la mayoría de edad y jamás le había dado un patatús todavía, cayó en ese momento en una crisis sumamente digna de crédito, la cual, considerada como una ópera prima, resultó muy exitosa; mientras tanto, el señor Sampson se inclinaba sobre el cuerpo en un estado de desesperación que lo indujo a dirigirse a la señora Wilfer con estas expresiones incoherentes: «¡Demonio... con el mayor respeto hacia usted... he aquí su obra!»
El querubín se quedó allí parado, rascándose la barbilla con impotencia y observando, pero en conjunto se inclinaba por acoger con agrado aquella distracción como una en la cual, debido a las propiedades absorbentes de la histeria, la cuestión previa quedaría absorbida. Y así, en efecto, resultó ser, pues la Indómita, volviendo gradualmente en sí y preguntando con salvaje emoción: «¡Querido George, estás a salvo?», y además: «¡Amor mío, George, qué ha pasado? ¿Dónde está mamá?», el señor Sampson, con palabras de consuelo, levantó su postrada figura y se la entregó a la señora Wilfer como si la joven fuera algo parecido a unos aperitivos. La señora Wilfer, tomando los aperitivos con dignidad al besarla una vez en la frente (como quien se toma una ostra), la señorita Lavvy, tambaleándose, regresó a la protección del señor Sampson, a quien dijo: «¡Querido George, temo haber sido tonta, pero aún estoy un poco débil y mareada; no me sueltes la mano, George!».