Tras este preliminar, la señorita Abbey leyó el documento; y, tantas veces como alzaba las cejas al hacerlo, la vigilante señorita Jenny acompañaba la acción con un expresivo y enfático sorbo del arbusto con agua.
—Por lo que respecta a esto —dijo la señorita Abbey Potterson, después de haberlo leído varias veces y haberlo reflexionado—, demuestra (lo cual no necesitaba mucha demostración) que Rogue Riderhood es un sinvergüenza. Tengo mis dudas sobre si no será él el único autor del crimen; pero ya no abrigo ninguna esperanza de que esas dudas lleguen a aclararse. Creo que injurié al padre de Lizzie, pero nunca a la propia Lizzie; porque cuando las cosas estaban peor, confiué en ella, tuve absoluta confianza en ella y traté de persuadirla para que viniera a refugiarse conmigo.
Lamento mucho haber injuriado a un hombre, sobre todo cuando ya no tiene remedio. Tengan la amabilidad de hacerle saber a Lizzie lo que digo; sin olvidar que, si al fin y al cabo quiere venir a The Porters, borrón y cuenta nueva, encontrará un hogar en The Porters y una amiga en The Porters. Ella conoce a la señorita Abbey de sobra, recuérdensevelo, y sabe cómo es probable que resulte el hogar y cómo es probable que resulte la amiga.
Por lo general, soy breve y amable —o breve y seca, según se mire y según varíen las opiniones—, —observó la señorita Abbey—, y eso es casi todo lo que tengo que decir, que ya es bastante.
Pero antes de apurar el arbusto y el agua, a la señorita Abbey se le ocurrió que le gustaría conservar una copia del documento. > —No es largo, caballero —le dijo a Riah—, y tal vez no le importe pasarlo por escrito. El viejo se puso las gafas de buena gana y, de pie ante el pequeño escritorio del rincón donde la señorita Abbey archivaba sus recibos