sometida a dicha operación solía verse secándose en cuerdas tendidas a lo largo de las salas de recepción y los dormitorios.
La madera que formaba las chimeneas, las vigas, los tabiques, los suelos y las puertas de los Seis alegres camaradas parecía albergar, en su ancianidad, recuerdos confusos de su juventud.
En muchos lugares se había vuelto nudosa y agrietada, a la manera de los árboles viejos; los nudos sobresalían de ella y, aquí y allá, parecía retorcerse adoptando cierta semejanza con las ramas.
En este estado de segunda infancia, tenía el aire de charlar a su manera sobre su vida temprana.
No sin razón afirmaban a menudo los parroquianos habituales de los Camaradas que, cuando la luz brillaba de lleno sobre las vetas de ciertos paneles, y en particular sobre un viejo armario esquinero de nogal situado en el bar, se podían rastrear allí pequeños bosques y árboles diminutos, semejantes al árbol padre, en plena fronda de hojas.
El bar de los Six Jolly Fellowship Porters era un bar capaz de ablandar el corazón humano. El espacio disponible en él no era mucho mayor que el de un carruaje de alquiler; pero a nadie le habría gustado que el bar fuera más grande, pues tal espacio se hallaba rodeado de barrilitos corpulentos, de botellas de licores radiantes con racimos de uvas ficticias, de limones en redes, de bizcochos en cestas, de los educados grifos de cerveza que hacían reverencias cuando se servía cerveza a los clientes, del queso en un rincón acogedor y de la mesita de la propia dueña en un rincón aún más acogedor junto al fuego, con el mantel permanentemente puesto. Este remanso estaba separado del mundo áspero por un tabique de cristal y una puerta de medio cuerpo, con un alféizar de plomo para mayor comodidad de apoyar la bebida; pero, por encima de esta puerta