—¡Y mire ahora! —añadió Riderhood, reptando hacia la popa y mostrando una cuerda tensa amarrada allí que remolcaba por la borda—. ¿No le dije que volvía a tener suerte?
—Viruen —dijo el señor inspector.
—Fácil es decir cobre —respondió Riderhood—. No tan fácil de hacer. Su suerte se ha enredado bajo las quillas de las gánguilas. Intenté cobrar la última vez, pero no pude. ¡Mire qué tensa está la cuerda!
—Tengo que sacarlo a flote —dijo el señor Inspector—. Voy a llevar esta barca a la orilla, y su buena suerte con ella. Vayan despacio ahora.
Intentó hacerlo con calma ahora; pero la suerte se resistía; no quería llegar.
—Tengo la intención de quedarme con él, y con el bote también —dijo el inspector, mientras aflojaba el sedal.
Pero aun así la suerte se resistía; no llegaba.
—Cuidado —dijo Riderhood—. Vas a desfigurar. O a desgarrar tal vez.
—No voy a hacer ninguna de las dos cosas, ni siquiera por tu abuela —dijo el inspector—; pero tengo la intención de sacarlo. ¡Vamos! —añadió, dirigiéndose al objeto oculto en el agua con un tono a la vez persuasivo y autoritario, mientras volvía a soltar hilo—; este tipo de juego no sirve de nada, ya sabes. Tienes que subir. Tengo la intención de sacarte.
Había tanta virtud en el propósito claro y decidido de conseguirlo, que este cedió un poco, incluso mientras se jugaba la línea.
—Te lo advertí —dijo el señor inspector, quitándose el gabán y recostándose con energía sobre la popa—. ¡Vamos!