Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 191 de 1361
Table of Contents

IX. El señor y la señora Boffin en consulta

Ella le dio los buenos días, y él se apresuró a ayudarla a sentarse y cosas por el estilo, con mano dispuesta.

—Adiós por el momento, señorita Bella —exclamó la señora Boffin con una afectuosa despedida—. ¡Nos volveremos a ver pronto! Y entonces espero poder mostrarle a mi pequeño John Harmon.

Mr. Rokesmith, que estaba al volante arreglando los vuelos de su vestido, miró repentinamente detrás de él, a su alrededor, y luego la miró a ella con un rostro tan pálido que la señora Boffin exclamó:

“¡Válgame Dios!” Y al cabo de un momento: “¿Qué le pasa, señor?”.

—¿Cómo puede usted enseñarle los muertos? —replicó el señor Rokesmith.

“¡Es solo un hijo adoptivo! ¡Uno del que le he hablado! ¡Uno al que voy a darle el apellido!”

—Me ha tomado por sorpresa —dijo el señor Rokesmith—, y sonó como un presagio que usted hablara de mostrarle los muertos a alguien tan joven y floreciente.

Ahora bien, por entonces Bella sospechaba que el señor Rokesmith la admiraba. Si tal conocimiento (pues era más bien eso que una sospecha) la inclinaba hacia él un poco más, o un poco menos, de lo que lo había hecho al principio; si la hacía estar ansiosa por averiguar más sobre él, porque buscaba fundar un motivo para desconfiar, o porque buscaba librarlo de él; era aún un misterio para su propio corazón.

Pero en la mayoría de las ocasiones él ocupaba una gran parte de su atención, y ella había centrado su atención minuciosamente en este incidente.

Que él lo sabía tan bien como ella, lo sabía ella tan bien como él, cuando se quedaron solos de pie en el sendero, junto a la puerta del

191