—¿Ay, ay? ¿Eres tú, a fin de cuentas, honesto amigo? —dijo Eugene, sentándose preparándose para retomar los remos—. ¿Conseguiste el puesto, entonces?
—Conseguí el local, y no gracias a usted, ni tampoco a ningún abogado Lightwood —contestó Riderhood con aspereza.
—Nos guardamos nuestra recomendación, honesto muchacho —dijo Eugenio—, para el próximo candidato: el que se presentará cuando a ti te deporten o te ahorquen. No tardes mucho en hacerlo, ¿quieres hacernos el favor?
Tan imperturbibilidad había en el aire con que se inclinaba con gravedad hacia su labor que Riderhood se quedó mirándolo fijamente, sin haber hallado una réplica, hasta que hubo pasado remo a lo largo de una hilera de objetos de madera junto al azud, que parecían enormes perinolas en reposo en el agua, y quedó casi oculto por las ramas colgantes de la orilla izquierda, mientras se alejaba remando, manteniéndose fuera de la corriente contraria.
Siendo ya demasiado tarde para replicar con algún efecto —si es que eso hubiera podido hacerse jamás—, el honrado hombre se limitó a maldecir y gruñir en un tono sombrío y bajo.
Habiendo cerrado entonces sus compuertas, volvió a cruzar por su pasarela de esclusa hacia el lado del camino de sirga del río.
Si, al hacerlo, echaba otra ojeada al barquero, lo hacía a escondidas. Se echó sobre la hierba junto a la esclusa, de un modo indolente, dándole la espalda, y, tras arrancar unas briznas de hierba, se puso a mascarlas. El rumor de los remos de Eugene Wrayburn apenas le llegaba a los oídos cuando el barquero pasó junto a él, apartándose todo lo posible y manteniéndose junto al seto.