—Mire usted —dijo Riderhood—, ¿qué le parece esto? Puede haber estado acechando por aquí y por allá, manteniéndose simplemente entre dos o tres puentes desde hace horas.
—¿Qué opina de eso? —dijo el inspector.
Estoico, pero contradictorio.
“Es posible que lo esté haciendo en este preciso momento”.
—¿Qué opina de eso? —dijo el señor inspector.
«Mi barca está entre esas barcas de aquí, del muelle».
—¿Y qué opina de su bote? —dijo el señor inspector.
“¿Y si salgo con su bote a echar un vistazo? Conozco sus costumbres y los rincones que suele frecuentar. Sé dónde estaría a cierta altura de la marea, y dónde a otra distinta. ¿Acaso no he sido su socio? Ninguno de ustedes tiene que dejarse ver. Ninguno tiene que moverse. Puedo empujar el bote sin ayuda; y en cuanto a que me vean, yo ando por ahí a todas horas”.
—Podría haber dado una peor opinión —dijo el señor inspector, tras breve consideración—. Pruébelo.
“Espera un poco. Vamos a pensarlo. Si te necesito, me pasaré por los Colegios Mayores y te daré un silbido”.
—Si me es lícito abrogarme hasta el punto de ofrecer una sugerencia a mi honorable y gallardo amigo, cuyo conocimiento de los asuntos navales ¡quién soy yo para poner en duda! —intervino Eugene con mucha pausa—, esta sería que dar un silbido es anunciar un misterio e invitar a la especulación. Mi honorable y gallardo amigo sabrá disculparme, confío, como miembro independiente, por lanzar un comentario que considero debido a esta cámara y al país.